美国家具选购指南【2023】美国家具中英文对照

木质鞋柜

• 通体为木头材质，手感舒适，耐用性好。 适合追崇自然风格的居家环境。

金属鞋柜

• 使用金属框架和金属隔板，耐磨性好。 适合工业风、极简风的居家风格。

塑料鞋柜

• 重量非常轻，灵活性高，价格便宜。 适合用于临时使用和极简风格的居家装修。

日常款

• 和收纳数量较少的鞋子，通常为日常最长穿着的几双鞋子，并且没有盖板等遮盖灰尘的设计。

收纳款

• 空间大，可能会带有不同大小的鞋格来放置不同大小的鞋子，部分鞋柜会增加遮挡灰尘的盖板或盖帘等。 也称为：Shoe Rack Organizer

织物沙发

• 面料舒适，触感柔软，透气性好，部分款式可支持将沙发套拆下清洗

皮质沙发

• 质感高级，防水性好，易擦洗，使用时需要特定护理以保持光泽

懒人沙发

• 无硬质框架，可根据使用者的形态而随意改变形状以最大程度贴合，质量较轻，可轻松移动。

单人沙发

• 大小适合单人使用，体积较小，可灵活调整位置。

双人沙发

• 大小适合两个成年人落座使用，或一个成年人斜趟使用。

三人沙发

• 大小针对三个成年人设计，也可成为简易的临时单人床使用。

多人沙发

• 可同时供多人使用，或成为单人床使用。

基础沙发

• 最基本的款式，带有靠背和扶手，均带有厚实的软垫提供舒适的落座感，通过硬性支架来进行牢固支撑。

loveseat

• 类似于普通的椅子，没有扶手部分，只有简单的靠背和坐垫，以厚实的软垫提供舒适感。
• 除了客厅还可以放置在卧室、书房等空间。
• 也称为settee sofa。

休闲沙发(Lounge Chair)

• 有特殊的造型，座位部分比普通沙发长，以保证落座者斜趟时，双腿可以得到完全支撑。
• 可以放置在客厅、卧室、书房等空间。

沙发床 (Sofa bed)

• 可灵活更换外形，从传统的沙发，通过不同的折叠设计打开成为床，有单人床与双人床等不同大小尺寸。
• 非常适合家里经常会有临时留宿的家庭使用。

组合沙发 (Sectional Sofa)

• 在传统沙发的一边以90°的角度增加一部分沙发，提供趟卧的使用方式
• 组合沙发占地面积较大，适合客厅面积宽敞的家庭使用。

电动按摩沙发(Recliner Sofa)

• 带有按摩功能，可在落座休息的同时享受进一步的放松体验。

• 织物面料
• 方形设计
• 带有储物空间

• 皮质面料
• 圆形设计
• 没有储物空间

木质电视柜

• 质感较扎实，不易变形，经久耐用。

金属制电视柜

• 具有简洁且具有工业风的外形线条，非常适合带有工业风的室内装修设计

玻璃制电视柜

• 外形更为简洁，具有玻璃光泽，但有碎裂的风险。

咖啡桌 (Coffee table)

• 高度在成人膝盖处左右。
• 通常放置在沙发前面，与咖啡文化较为匹配，带有更多的休闲风。

茶几 (End table)

• 高度在成人膝盖处。
• 放置在沙发前面，与茶文化相匹配，更有文艺风。

边桌 (Side table)

• 高度一般在成人落座沙发时，手自然抬起的高度。
• 放置在沙发旁边随手可够到的地方，会放置台灯、盆栽装饰等物件，以及茶杯等随手物件。

Console table

• 高度比前三者都高，大约在成人腰部位置。
• 放置在沙发后侧或沙发旁的墙边，放置些常用但不是随手使用的物件。有些家庭也喜欢把这类桌子放在玄关处使用。

@Amazon

展示柜 (Curio Cabinet)

• 采用大面积玻璃材质，有些会增加内置照射灯，主要摆放一些装饰性、展示性物件，而非日常使用物件。

@Amazon

CD 柜 (CD Cabinet)

• 一般放置在离电视柜或音影设备较近的地方，放置CD用，也可用来放置一些其他物品。
• 部分CD柜会带有防尘盖来更好地保存CD

@Amazon

边角柜 (Corner Cabinet)

• 放置在不影响行走的角落中，以增加房屋面积的使用率，会放置一些装饰性物件如盆栽等，也会放置一些常用物品。

半敞开式橱柜

• 部分器具不摆放在橱柜内部，取用比较方便，但容易积灰。

全封闭式橱柜

• 所有器具都放置在橱柜内部，外形较为整洁，且更干净卫生，但取用时，每次都需要打开橱柜。

圆形餐桌

• 桌面没有棱角，座位可灵活地放置在餐桌的周围。

方形餐桌

• 也包括长方形餐桌
• 用餐者的位子固定，且有固定的空间，需要时可以将几张一样尺寸的方形餐桌连接起来成为更大的餐桌。

木质餐桌

• 手感舒适，自然木纹理有自然气息，经久耐用。
• 有一定的耐高温性。

石制面餐桌

• 质感高级，但触感略微偏冷，尤其是在寒冷时节。
• 耐高温。

玻璃面餐桌

• 感观清透明亮，能提升餐厅亮度。
• 防撞性没有木材与石材好。

合成材料

• 价格低廉，重量较轻，非常适合短时间入住的环境内备置。

单人餐桌

• 体积小，可随处放置，用餐不局限于餐厅。

双人餐桌

• 面积小，适合两人近距离用餐，但餐点如果较多就会显得空间局促。

四人餐桌

• 最常见的家庭餐桌，面积可放置一般家庭用餐的所需量。

多人餐桌

• 六人及以上，大家庭用餐必备。西式餐厅以长方形餐桌为主，中式家庭以大圆桌为主。

固定式餐桌

• 餐桌的高度、面积大小都固定。

可扩展餐桌

• 餐桌的桌面可以通过各种连接来延伸或缩小，以灵活满足不同人数的用餐需求。

木质餐椅

• 通体木质结构，有些款式带有织物或皮质软垫，与木质餐桌更搭配。
• 木质餐椅结构比较结实，不易变形损坏。

金属餐椅

• 采用金属作为框架材质，坐垫部分使用织物或皮质软垫等。
• 金属餐椅外观更简洁现代，重量较木质餐椅轻。

塑料餐椅

• 重量最轻，通常不带有软垫，并且可以叠加收纳。
• 配色可以有多种选择。

带扶手餐椅

• 在身体两侧带有扶手，高度差不多在落座时手肘自然弯曲的角度，以在用餐时提供更多的支撑。

无扶手餐椅

• 最为普遍的餐椅类型，可更好地收纳到餐桌下面，重量较有扶手餐椅轻。

带软垫餐椅

• 餐椅的落座区域添置有带弹性的软垫，表面带有织物或皮质的包裹层，落座感更柔软舒适。

无软垫餐椅

• 外形更一体化，落座区域较硬。

婴儿餐椅 (High Chair)

• 为3岁以下婴幼儿设计，有安全带，可以避免婴幼儿在用餐时跌落，食用辅食阶段的婴儿会设有独立餐盘，餐盘通常为可拆除设计，以方便2至3岁的婴儿可以在成人餐桌上用餐。

儿童餐椅 (Kid Chiar)

• 与儿童餐桌高度匹配，高度适合3至6岁左右儿童独立落座。

常规餐椅 (Dining Chair)

• 椅面高度在成人膝盖高度左右。

吧台式餐椅 (Bar Chair)

• 与吧台式餐桌配套使用，椅面高度在成人臀部略下方，通常为可调节款式。
• 落座时，成人腿部几乎呈伸直状态。

固定式迷你吧

• 体积较大，高度较高，甚至可能与成年人身高一样的高度。
• 下层的置物柜部分款式可以放入迷你冰箱等来随时准备冰饮。
• 容量较大，带有一定的储物功能

可移动式迷你吧

• 体积较小，高度约在成人臀部以下位置，底部带有轮子，顶部两侧带有把手，方便灵活移动。
• 容量通常不大，一般会根据即时的用餐来准备饮品和配套用具。

木质书桌

• 最主流的书桌说面材质，触感温和，不会冰凉，在较寒冷的地区非常适合使用。
• 不易变形，但防潮性不足。

玻璃桌面

• 商务型人士非常喜欢使用，桌面整洁光亮，具有质感。

基础款书桌

• 桌腿与桌板的简单组合，建构简单，是最基本的书桌形式。

收纳款书桌

• 在基础款书桌的外形上增加了收纳空间，提高了书桌的利用率，可在书桌旁放置一些常用物品，方便取用。

折角款书桌

• 在90°的折角上设有两部分书桌，使用时可以灵活在两边进行不同工作，适合多任务工作的使用者。

升降桌

• 带有电动或手动的调节装置，可以调节书桌的高度，以适合不同身高人群使用。

电脑书桌 (Computer desk / Office desk)

• 主要针对电脑办公学习使用。
• 外形上相对中规中矩或偏向商务风格。

竞技书桌 (Gaming desk)

• 针对游戏爱好者设计的书桌，可提供更大的屏幕放置区，同时带有主机支架，增设挂钩来放置游戏耳机等配件。
• 外形上以炫酷风格为主。

办公椅 (Office Chair)

• 不带扶手
• 款式简单，落座后上半身的活动范围大。
• 可收纳在书桌下，适合空间有限的书房。

带扶手的办公椅

• 体积较大，支撑面积较大。
• 使用时可以提供更多的放松感。

电竞椅 (Gaming chair)

• 相比办公椅有更高的椅背，提供更多的支撑，帮助长时间进行电竞游戏的使用者获得更有效的放松。
• 部分款式带有多项调节功能，除了基本的椅子高度调节，还有椅背倾斜度调节，可以成为一张简易的斜趟床。

全木质书柜

• 最传统的书橱材质，重量较大，不易倾倒。
• 不易变形，但需要保持环境的干燥度。

金属与木板组合书柜

• 使用金属外部框架，木质隔板的组合，外形上更简洁，重量较轻。
• 金属框架在重量较大的情况下可能变形。

常规款书柜

• 最基本简单的书柜款式。

简易款书柜

• 采用极简单的框架设计，以进一步简化书柜的外形，非常适合极简装修风格的居家环境

不规则书柜

• 书柜的外形与内格均为不规则设计，以独特的设计线条为居家环境带来更多的艺术气息。

展示型书架 (Sling bookcase)

• 书目以平行的方式摆放，非常适合杂质以及儿童书本的摆放使用。

木质床架

• 最传统的床架类型，结实耐用 具有复古风格

金属床架

• 重量轻，组装容易，可移动性好

布艺床架

• 在木质或金属床架外层包裹不同类型的布艺来提供更舒适的触感 对布艺需要进行维护来保持清洁

平台式床架 (Platform Bed)

• 没有床头和床尾装饰。

• 构造简单。

• 高度一般都比较低。

• 适合高度有限的空间。

软垫式床架 (Panel Bed)

• 带有床头板，可用来斜靠，方便在床上看电视或看书等。

储物式床架 (Bed with Storage)

• 床板下层为储物空间，可自行增加储物盒或储物袋，也有集成的储物抽提。

• 对床的两边有额外的空间需求。

雪橇式床架 (Sleigh Bed)

• 除了床头板，还有床尾板，且床尾板会高于床垫，较为古老的床架样式。

• 对使用者的身高有限制。

四柱式床架 (Canopy Bed)

• 床架的四角向上衍生，形成一个立体的私密空间。

• 私密性好。

• 需要清洁上方的遮盖物。

双层床架 (Bunk Beds)

• 双层设计，上层为床铺，下层可灵活设计，可以是书桌、玩具屋或增加一张床铺。

• 只有上层床铺时，也称为高架床 (Loft Bed)，可以充分利用空间。

子母床 (Trundle bed)

• 在常规床板下方增加一个高度较低的床板，配合床垫成为另一张床。

• 使用时可作为单人床，拉出后可增加床位。

可调节式床架 (Adjusted Bed)

• 床板为分段可不同角度弯曲设计，以使床垫可以弯曲成不同角度，帮助有需要的人群更舒服地躺在床上。

折叠式床架 (Folding Bed)

• 床架分段设计，不需要时可折叠成较小的体积，方便搬运转移。

• 非常适合临时使用。

Crib

28 x 52

一婴幼儿

Small Single

30 x 75

一幼儿

Twin

39 x 75

一体型较小的成人

Twin XL

39 x 80

一体型较大的成人

Full

54 x 75

一成人与一儿童

Full XL

54 x 80

正常体型成人，双人

Queen

60 x 80

体型较大成人，双人

Olympic Queen

66 x 80

体型较大成人，双人，躺下较宽松

King

76 x 80

两名成人与一名儿童

California King

72 x 84

两名成人与一名儿童，躺下较宽松

弹簧床垫 (Spring Mattress)

• 最普通的床垫，弹簧为整体组合，弹簧上层会铺设多层高密度海绵。 这类床垫弹性较硬，适合脊椎不好的人群使用。

袋式弹簧床垫 (Pocket Spring Mattress)

• 每组弹簧独立在一个袋中，互相之间的影响减小，可根据使用者身体线条来提供不同的弹性支撑。

记忆棉床垫 (Memory Foam Mattress)

• 采用人造记忆棉，提供出色回弹力的床垫，适合追求柔软支撑性的使用者

组合床垫

• 将弹簧床垫与记忆棉床垫组合，提供软硬度介于两者之间的床垫种类

充气床垫 (Airbed)

• 可灵活使用的床垫，可独立成为一张床不使用时可收纳成较小的体积 非常适合临时使用和野外使用

木质床头柜

• 全木材质，手感舒适，带有一定的复古风格

金属床头柜

• 纯金属材质或金属框架加木质隔板材质，更加简洁现代化

纯置物式床头柜

• 所有放置在床头柜内的东西全部暴露在外，方便取用，但容易积灰

收纳式床头柜

• 带有抽提或门板，将一些物品放置在置物柜内部，保持清洁

复古风格梳妆台

• 带有传统风味的曲线线条，多种细节设计，体现一种宫廷风的美感

现代简约风格梳妆台

• 非常简单的线条设计，并且大多数都设计成可隐藏式设计，比如镜子可以折叠后，梳妆台的台面成为一个平整的平面，以更符合现代简约设计风格

纯木质衣柜

• 最传统的衣柜材质种类重量较大，使用寿命长

金属加无纺布衣柜

• 较新式的简易衣柜重量轻，组装方便，可以轻松移动，适合简洁风格的家居环境

单排低柜

• 横向上单排设计，高度一般在成人腰部左右，设置有3个左右的抽提

双排低柜

• 横向上双排设计，高度在成人腰部，抽提数一般在6个或8个不等

单排高柜

• 横向上单排抽提，高度在成人胸口位置，抽提数在4至5个甚至更
多

双排高柜

• 横向上双排设计，高度在成人胸口位置，抽提数在8个至10个甚至更多

木质衣橱

• 最传统和最常见的衣橱材质结实耐用，具有出色的防潮防尘性重量大，组装较麻烦

金属框架与无纺布衣橱

• 组装容易，防尘性好，可灵活移动 无纺布的耐用性不够持久

金属框架与塑料板

• 安装简易，重量轻可随意移动，可根据需要灵活搭建衣橱格局 防尘性不够理想

单开门衣橱

• 放置单人衣物为主，外形小巧，可放置在多个空间角落

双开门衣橱

• 容量增大，部分款式设计有抽提，增加衣橱的实用性

三开门衣橱

• 会增加多种实用性设计，如抽提、穿衣镜等容量适合双人或三口之家使用

多开门衣橱

• 体积大，重量大，可放置大量衣服，以及配饰箱包
等

金属框架长凳

• 充满现代感，重量较轻，质感高级。

木质框架长凳

• 扎实耐用，与木质地板更搭配。

织物表面长凳

• 触感柔软，不会冰凉，透气性比较好。

皮质表面长凳

• 质感比较高级，耐磨性较好

有储物空间的长凳

• 除了常规的落座、放置物品，还可以在储物空间内存放一些常用物品以方便取拿。

无储物空间长凳

• 主要为落座或放置物品使用。

入户长凳 (Entryway Bench, Short Bench)

• 放置在玄关处，更换鞋子的时候落座使用。
• 低下如果有储物空间可以兼做鞋柜使用。

卧室长凳 (Bed Bench)

• 放置在卧室内的床尾位置。
• 可以用来落座休息、更换衣物时使用以及放置被褥等。

开合式柜门

• 可以一次性敞开所有空间，方便取用物品。
• 低品质的铰链容易坏。

移门式柜门

• 适合空间较紧凑的厨房使用。
• 无法一次性敞开所有内部空间

木材柜门

• 重量较玻璃柜门清，更容易清洁。

玻璃柜门

• 亮泽通透，可以直观地看到内部的储存物品。

木质橱柜

• 全木材质，重量大，结实耐用，不易变形，使用寿命长，具有不错的防霉防潮性。

金属橱柜

• 重量轻，价格便宜，防尘性好。

储物式橱柜

• 所有物品储藏与橱柜内部，可将常用物品与非常用物品分类放置后高效使用。

置物式橱柜

• 除了储物空间，还设计有置物空间，摆放一些常用随手物品或小家电等，提高橱柜的利用率。

低烘焙架

• 高度大约在成人腰部或以下，放置一些烘焙电器、用具及食材等，空间容量较小。

带挂钩的烘焙架

• 在低烘焙架基础上增加了框架的高度，上部设计有挂钩来灵活放置一些工具等。

多层烘焙架

• 在低烘焙架的基础上增加高度，增多隔层数来放置更多物品，包括电器、工具及食材瓶罐等，部分烘焙架会将挂钩设计在烘焙架的两侧，来增加烘焙架的实用性。

可灵活移动的厨房岛

• 底部带有轮子，可灵活移动体积

• 通常不会太大，以协助转移工具或食物为主。

固定式厨房岛

• 底部没有灵活移动的轮子

• 通常面积会比较大，更侧重于作为辅助料理台功能。